Birkat Haneenine ברכות הנהנין
Antes de consumir un pastelito elaborado a base de cereales o arroz
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת:
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, boré miné mezonot:
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, Creador de diversos tipos de alimento.
Antes de beber vino
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּֽפֶן:
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, boré peri haggéfén:
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, Creador del fruto de la vid.
Antes de comer fruta de un árbol
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ:
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, boré peri haétz:
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, Creador del fruto del árbol.
Antes de comer frutos de la tierra
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה:
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, boré peri haadamah:
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, Creador del fruto de la tierra.
Antes de comer cualquier alimento que no sea producto directo de la tierra o antes de beber cualquier bebida, excepto vino
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ:
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, shéhakkol nihyah bidvaro:
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, por cuya palabra todo llegó a ser.
Después de beber bebidas distintas al vino, coma fruta (que no sean uvas, higos, granadas, aceitunas o dátiles) o cualquier otro alimento que no sea un pastelito a base de harina.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן עַל כָּל־מַה־שֶּׁבָּרָֽאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶֽפֶשׁ כָּל־חָי, בָּרוּךְ חַי הָעוֹלָמִים.
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, boré nefashot rabbot wejésronan al kol-mah-shébbara'ta lehajaiot bahém néfésh kol-jai, baruj jai ha'olamim.
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, Creador de numerosos seres vivos y sus carencias, por todas las cosas que creaste para sustentar con ellas el alma de todo ser viviente. Bendito sea el que vive para siempre.
Antes de inhalar el aroma de un arbusto aromático o de su flor.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עֲצֵי בְשָׂמִים:
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, boré atzé vesamim:
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, Creador de árboles fragantes.
Antes de inhalar el aroma de una hierba aromática
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עִשְׂבֵּי בְשָׂמִים:
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, boré isbé vesamim:
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, Creador de plantas fragantes.
Antes de inhalar el aroma de lo que no es ni una hierba ni un arbusto aromático
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים:
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, boré miné vesamim:
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, Creador de diversos tipos de especias.
Antes de comer una fruta de la nueva cosecha o que sea nueva para ti
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָֽנוּ וְקִיְּמָֽנוּ וְהִגִּיעָֽנוּ לַזְּמַן הַזֶּה:
baruj atah Adonai, Eloheínu méléj ha'olam, shéhéjéyanu wekiyymanu wehiggianu lazzman hazzéh:
Bendito eres tú, Hashem, nuestro Dios, Rey del universo, que nos ha dado vida, nos ha sostenido y nos ha hecho llegar a esta época.
Birkat Hamazón