Sucot: lo que se añade al Birkat Hamazón
Durante Sucot, de la fiesta a Sheminí Atséret, Jol Hamoed incluido, se añade Yaalé veyavó, y el Harajamán de la sucá. Fuera de Israel, el primer y el último día de fiesta se duplican.
Yaalé veyavó
Lo que se añade
Yaalé veyavó: pedimos que nuestro recuerdo suba ante Dios en este día. Se dice en la tercera bendición, antes de «Uvné Yerushaláyim» (después de Retsé en Shabat), nombrando el día.
Harajamán de la fiesta: «Harajamán hu yanjilenu yom shekuló tov».
Harajamán de Sucot, todos los días de la fiesta: «Harajamán hu yakim lanu et sucat David hanofélet».
Si se olvidó
Yaalé veyavó olvidado en un día de fiesta. La misma regla que Retsé en Shabat. Antes de «Hatov vehametiv», se dice: «Baruj atá Ado-nai, Elo-henu mélej haolam, asher natán yamim tovim leamó Israel lesasón ulsimjá et yom [nombre de la fiesta] hazé, baruj atá Ado-nai mekadesh Israel vehazmanim» (en Rosh Hashaná: «… asher natán yamim tovim leamó Israel et yom hazikarón hazé, baruj atá Ado-nai mekadesh Israel veyom hazikarón»). Si ya se empezó «Hatov vehametiv»: en las dos primeras comidas de la fiesta (la noche y el día), se repite el Birkat Hamazón; en las demás comidas, no.
Yaalé veyavó olvidado en Jol Hamoed. Antes de «Hatov vehametiv», se dice: «Baruj atá Ado-nai, Elo-henu mélej haolam, asher natán moadim leamó Israel lesasón ulsimjá et yom jag [haSucot / haMatsot] hazé», sin bendición final. Si ya se empezó «Hatov vehametiv», no se repite.
Fuente: Shulján Aruj, Oraj Jaim 187 y 188. Las costumbres varían: en caso de duda, pregunte a su rabino.
Próximas fechas
- 15 Tishrei – 22 Tishrei Sucot Fuera de Israel: 16/10/2027 – 24/10/2027 (15 Tishrei – 23 Tishrei)
Birkat Hamazón