Canciones de Shabat : Agaddeljá

agaddeljá eloheí jól neshamá 
we'owdéja beráv pájad we'eimá 

beomedí towj kehaláj tsúr lerowmém 
lejá ejrá we'ajóf rósh wekowmá 

rekieí rowm haló natá vemivtá 
weha'árets yesadá ál belimá 

hayujál ísh jakowr ét sowd yetsarów 
umí hú zé bejól kedemá weyámma 

merowmám hú aleí jól pé welashown 
ashér hiflí weasá jól bejojmá 

weyitgaddál begow kadowósh weelyown 
weyitkaddásh shemeí rabbá bealemá

Te alabaré, Dios de todas las almas
Y te lo agradeceré con gran temor y asombro.

Ya que estoy entre tus adoradores, Señor, y te exalto
Ante ti me arrodillaré e inclinaré la cabeza y el cuerpo.

Los cielos altos, ¿no los ha extendido Dios con habla?
Y tierra fundada sobre la nada.

¿Puede un hombre explorar el secreto de su Creador?
¿Y quién es Dios en los confines de Oriente y Occidente?

Dios es exaltado por toda boca y lengua
Dios que hizo maravillas y todo lo hizo con sabiduría.

El nombre de Dios será engrandecido entre la nación santa.
¡Que el nombre de Dios sea santificado en el mundo!

Agadelcha, escrito por el poeta Abraham Ibn Ezra, es una expresión profundamente personal de fe, humildad y alabanza. En este Piyut, Ibn Ezra se enfoca en el poder de cantar en comunidad como un camino para conectarse con lo divino. Agadelcha se canta cada Shabat en la tradición de Alepo en una melodía diferente de acuerdo con el maqam del Shabat en particular. También se presenta en las prácticas bakashot bakashot.
Agadelcha es ampliamente conocido en todo el mundo judío por la melodía más moderna compuesta en el siglo XX por Mordechai Khalfon, que captura la gama completa de emociones en el poema, desde la reverencia, el respeto y el sentimiento de insignificancia, hasta la alabanza, el júbilo y la alegría.